Importar documento (versão de 2009 ainda não disponível)»

Download document (2009 version not available yet)»

(leitor de Acrobat)

CUSTOS DE PARTICIPAÇÃO:

Master classes

Participantes: €770,00 (total) [preço de 2008]
(curso + inscrição + alojamento)

Curso: aulas individuais (públicas), frequência de todos os cursos, entrada nos concertos do Festival, transporte aeroporto Lisboa/Òbidos/Lisboa e visita turística.

Alojamento: quarto duplo (banho privativo), pequeno-almoço e jantar.

Ouvintes (master classes): entrada diária €15,00

Assinatura: €100,00 (redução para estudantes, professores de música, terceira idade e ACIM)

Ouvintes em forma contínua: €150,00

Pagamento: O pagamento deverá ser efectuado através de transferência bancária para a conta da ACIM:

IBAN PT 50 0035 0543 0000 3888830 23
(com a menção SIPO e o nome do participante)
Caixa Geral de Depósitos
P-2510 ÓBIDOS PORTUGAL
(O custo adicional desta operação será da responsabilidade do participante)

Modalidade de inscrição: a inscrição poderá ser feita por e-mail ou correio, usando a ficha de inscrição disponível no boletim de inscrição e na página internet (www.pianobidos.org), e enviada à ACIM (Bélgica) juntamente com o documento comprovativo do depósito bancário.

 A anulação da inscrição implicará os seguintes custos:

• antes da data limite de inscrição: custos de inscrição + 30% dos custos de participação

• depois da data limite de inscrição: custos de inscrição + 80% dos custos de participação

Não se aceitam cheques. No caso de a inscrição não poder ser aceite por falta de lugar, o montante depositado será reembolsado na sua totalidade.

 NÚMERO DE LUGARES LIMITADO. PRAZO DE INSCRIÇÃO:

 1 de Julho de 2009

FEES:

Master classes

Participants: €770.00 (total) [2008 price]
(course + enrolment fee + lodging)

Course: Individual public classes, attendance of all classes, entrance to the Festival concerts, transfer Lisbon airport/Óbidos/Lisbon airport and sightseeing trip.

Lodging: double rooms (with private bathroom), breakfast and dinner.

Non-playing participants (master classes): 15,00 euros daily entrance fee.

Subscription: €100.00 (reduction for students, music teachers, retired persons and ACIM members)

Payment: The payment has to be effected via bank transfer to the account:
ACIM - Caixa Geral de Depósitos, P-2510 Óbidos, Portugal

IBAN PT50 0035 0543 0000 3888830 23
BIC CGDIPTPL
mention: SIPO and the name of the participant
(Bank transferral charges are not included in the enrolment fee and are the sole responsibility of the participants)

Enrolment procedure: enrolment has to be made via e-mail or post using the enrolment form, also available on the internet site (www.pianobidos.org) and sent to ACIM (Belgium) together with a document issued by the bank proving that payment has been made.

Cancellation of enrolment is subject to the following conditions:

• prior to enrolment deadline: enrolment fees + 30% of course fee.

• post enrolment deadline: enrolment fees + 80% of course fee.

Payment by cheque non acceptable. In the event of your inscription not being accepted due to lack of availability, your total fee will be refunded.

NUMBER OF PLACES LIMITED. APPLICATIONS TO ARRIVE BEFORE:

1 July 2009

Any payment after this date is subjected to 10% extra fee

Os destinatários do curso:

Os cursos destinam-se a estudantes de nível profissional, pianistas no início da carreira, professores e jovens pianistas especialmente motivados. O número de lugares é limitado a 40, sem audição preliminar, sendo as inscrições aceites por ordem de entrada. Se necessário, os professores poderão fazer audições preliminares.

Os alunos são distribuídos pelos professores de acordo com a ordem de preferência indicada no boletim de inscrição e as obras apresentadas, dentro do limite das possibilidades.
Os cursos internacionais de piano de Óbidos oferecem a todos os participantes activos a possibilidade de trabalharem com vários professores permitindo um enriquecimento musical muito diversificada.

Cada participante deverá apresentar pelo menos três obras.
Os participantes activos terão á disposição pianos para estudo-mínimo de 2h de estudo diário para cada participante.

A todos os alunos é dada a oportunidade de actuar em concertos públicos.

Será atribuído o prémio de "Maria de Lurdes Avellar"aos estudantes que mais se destacarem nestes concertos. Este prémio será atribuído pelo público e pelos professores das master classes.

No final dos cursos, todos os participantes recebem um diploma.

A inscrição nos master classes engloba: 3 aulas (duração de 60 minutos) com um ou mais professores; assistência de todos os cursos; um mínimo de 2h de estudo diário; entrada em todos os concertos; alojamento com meia pensão do dia 1 ao dia 12 de Agosto; transporte do aeroporto de Lisboa para Óbidos e regresso e uma visita turística de meio-dia à região de Óbidos

 

The course is open to professional level students, pianists beginning a career as well as very motivated younger pianists.

The number of places is limited to forty students, without preliminary audition. Enrolments are accepted by order of reception. If necessary, teachers may hold auditions.

Students will be distributed among the teachers, taking into consideration the choice of preference and works to be played mentioned on the enrolment form, although subject to availability.
The Internacional piano master classes of Óbidos offer to all active participants the possibility to work with several teachers providing a highly diversified musical enrichment.

Each participant has to present at least three works.
Pianos for study will be provided for active participants during at least 2 hours of daily study for each student. Every student has the possibility of performing in a public concert.

The " Maria de Lurdes Avellar" Prize will be awarded for the most outstanding public concert performance.
The Prize will be determined by a vote of the concert audience and the teachers of the master classes.

All participants will receive a course certificate.

The enrolment includes: three individual classes (60 minutes each) with one or more teachers; attendance of all courses; a minimum of 2hours of practice time per day; frre entrance to all concerts of the Festival; lodging with half board from August 1st to 12th; transfer from Lisbon airport to Óbidos and back and a half day tourist visit to the Óbidos region.
 

Cursos/MasterClasses:

Chegada/Arrival:  

Partida/Departure:  

Sessão de abertura/
Opening session:  

Horário/Timetable:  

Locais/Locations: